Cognome Steiger
Nome Chr.  (selon  l'inventaire)    
Sesso masculin  /  männlich  /  maschile
Luogo  di  nascita
Luogo  di  morte
Anno  di  nascita
Anno  di  morte
Professione baron
Confessione
Luogo  di  attività Berne
Secolo 18
Dati  biografici
Titolo Memoire  du  Voyage  que  je  vay  faire  en  Allemagne;  parti  Samedi  le  4.  Novembre  1747  de  Berne
Tipologia
Journal  de  voyage  /  Reisetagebuch  /  Diario  di  viaggio
Tipologia  dettagliata
Periodo  di  redazione
Periodo  coperto 4  novembre  1747-septembre  1748
Natura  /  Lingua manuscrit,  français
Collazione cahier,  18  x  20  cm,  203  p.
Contenuto Il  s'agit  du  récit  du  voyage  que  le  père  du  scripteur  a  effectué  en  Allemagne  (Leipzig,  Dresde,  Berlin,  Hamburg)  en  1747  et  1748.  La  première  page  du  cahier  porte  en  effet  le  titre  de  "Troisième  Voyage  de  mon  Pere  en  Allemagne  1747  &.  1748".  Le  récit  à  proprement  parler  est  quant  à  lui  intitulé  "Memoire  du  Voyage  que  je  vay  faire  en  Allemagne;  parti  Samedi  le  4.  Novembre  1747  de  Berne".  Le  scripteur  commence  par  les  préparatifs  de  voyage  et  énumère  les  affaires  qu'il  emporte  avec  lui.  Ensuite  se  trouvent  quelques  comptes  de  l'argent  qu'il  a  reçu  au  cours  de  son  voyage,  ainsi  qu'une  liste  des  connaissances  faites  à  Leipzig.

Le  scripteur  raconte  son  voyage  au  jour  le  jour.  Il  parle  des  endroits  où  il  fait  halte,  des  connaissances  chez  qui  il  loge  et  dîne  en  route  ou  à  qui  il  rend  visite,  des  soirées  passées  à  écouter  de  la  musique,  à  jouer  aux  cartes.  Il  décrit  les    villes  dans  lesquelles  il  séjourne  et  les  monuments  et  sites  visités  (églises,  châteaux,  bibliothèques,  cabinets,  fabriques  de  porcelaine).    Le  scripteur  parle  aussi  de  son  voyage  d'un  point  de  vue  pratique  (il  mentionne  la  route  qu'il  a  prise,  quelques  moyens  de  transport  empruntés,  des  gens  avec  qui  il  a  voyagé).  Au  cours  de  son  voyage,  le  scripteur  se  rend  à  plusieurs  cours  princières,  où  il  dîne  en  compagnie  des  princes  et  princesses,  participe  à  des  bals  et  à  des  parties  de  chasse.

Le  récit  s'interrompt  autour  du  mois  de  septembre  1748,  lorsque  le  scripteur  se  trouve  toujours  en  Allemagne.
Luogo  di  conservazione BBB
Segnatura Mss.h.h.XVI.18
Documenti
Trascrizione
Autorizzazione
Edizione
Letteratura  secondaria
Fonti  collegate
Voci  collegate
Autrice  /  Autore FF