| Cognome | Relian | |||
| Nome | Louis | |||
| Sesso | masculin / männlich / maschile | |||
| Luogo di nascita | Genève | |||
| Luogo di morte | Jakarta | |||
| Anno di nascita | ||||
| Anno di morte | ||||
| Professione | chirurgien, major naval | |||
| Confessione | ||||
| Luogo di attività | ||||
| Secolo | 18 | |||
| Dati biografici | ||||
| Titolo | Journal historique D'un voyage aux Indes Orientales, contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans la route, et quelques Observations sur le Cap de bonne esperance, Batavia, et la Chine. [...] Auquel on a ajouté des reflexions sur les moeurs et le caractere de quelques Officiers de vaisseau, ainsi que des habitants du Cap de bonne Esperance, et de Batavia. Par Louis Relian. natif de Geneve, et Chirurgien major de Vaisseau. M.DCC.LIV. | |||
| Tipologia |
|
|||
| Tipologia dettagliata | ||||
| Periodo di redazione | ||||
| Periodo coperto | 4 août 1752-17 juin 1754 | |||
| Natura / Lingua | manuscrit, français, certainement une copie | |||
| Collazione | cahier, 15.5 x 20 cm, 356 p. numérotées |
| Contenuto |
Le manuscrit commence par la copie d'une lettre adressée à "Monsieur Jalabert Professeur en Mathematiques et en Physique experimentale, à Genève". Celle-ci nous apprend que c'est sur la demande expresse de ce professeur que Louis Relian a rédigé son manuscrit. Le but était "d'écrire d'une manière aisée, et de suppléer par l'agrément du style la sécheresse de la matière". Louis Relian quitte Rammekens (Pays-Bas) le 4 août 1752 à bord d'un Batavier, avec un équipage de 150 hommes. Son récit retrace, tel un journal de bord, le périple en mer avec toutes les péripéties qui peuvent survenir lors d'un voyage au long cours et qui rendent la navigation parfois difficile (météorologie dangereuse, maladies, mort de marins). Il décrit également la vie à bord (disputes entre les membres de l'équipage et discipline qui s'ensuit, gestion du stock de nourriture, pêche). L'auteur nous livre aussi ses impressions des comptoirs commerciaux dans lesquels l'équipage fait halte et aborde ainsi différents thèmes (faune, flore, commerce, populations indigènes et colons, coutumes locales, climat, médecine et conditions des soins médicaux, sécurité et justice, religion). Il rédige également une partie historique (p. 81-102), qui retrace le massacre des Chinois à Jakarta, en 1740 "et qui a fait tant de bruit en Europe". Une fois arrivé à Jakarta, L. Relian apprend que le navire sur lequel il se trouve doit se rendre en Perse. N'ayant pas envie d'aller dans cette direction, il parvient à se faire enrôler dans un autre équipage qui le ramène aux Pays-Bas en passant par la Chine. Parti le 21 mai 1753 de Jakarta, Louis Relian arrive aux Pays-Bas le 12 juin 1754. La fin du manuscrit (p. 281-356) concerne des "Reflexions Sur les moeurs et les Caracteres de quelques Officiers de Vaisseaux, ainsi que sur les habitants du Cap de bonne Esperance, et de Batavia". L'auteur prétend que pour voir le monde, un homme "doit se conduire avec beaucoup de prudence et de circonspection, s'il veut voyager avec agrément" et qu'il "seroit agir très imprudemment que de s'élever ouvertement contre des usages qui semblent choquer notre raison dès le premier abord, parce que l'on n'y est pas accoutumé" (p. 281). S'ensuivent des descriptions des membres de l'équipage avec qui il a vécu durant son long voyage, ainsi que des colons du Cap et de Jakarta. |
| Luogo di conservazione | BGE |
| Segnatura | Ms. suppl. 127 |
| Documenti | |
| Trascrizione | |
| Autorizzazione | |
| Edizione | |
| Letteratura secondaria | |
| Fonti collegate | |
| Voci collegate | |
| Autrice / Autore | FF |
