| Cognome | Constant (de Rebecque) | |
| Nome | Charles | |
| Sesso | masculin / männlich / maschile | |
| Luogo di nascita | Genève | |
| Luogo di morte | Genève | |
| Anno di nascita | 1762 | |
| Anno di morte | 1835 | |
| Professione | banquier | |
| Confessione | réformée / reformiert / riformata | |
| Luogo di attività | Chine, Londres, Genève | |
| Secolo | 18 | |
| Dati biografici | Fils de François-Marc-Samuel et Charlotte Pictet, il épouse, en 1798, dans le Middlesex, Anne-Louise-Renée, fille de Jacques Achard et Anne-Renée Bontemps. Ils ont deux enfants : Anne-Rosalie (1799) et Henriette-Anne-Louise (1800). Il fait de nombreux voyages dont trois en Chine. Rentré en Europe en 1793, il séjourne à Londres, puis à Genève où il travaille dans la banque. Il fut député au conseil représentatif genevois. | |
| Titolo | Notes sur la Chine et les Chinois faites pendant un sejour de Dix ans | |
| Tipologia |
|
|
| Tipologia dettagliata | ||
| Periodo di redazione | ||
| Periodo coperto | 1779-1803 | |
| Natura / Lingua | manuscrits, français | |
| Collazione | cahier, 24 x 30 cm, 399 p. numérotées |
| Contenuto |
Ce livre contient les souvenirs des trois voyages effectués par C. en Chine, entre 1778 et 1793. Le récit se constitue en partie de copies de lettres destinées à la famille et aux amis de l'auteur. Il commence par l'arrivée à Canton en septembre 1789, lors de son deuxième voyage. L'auteur parle des paysages, de l'urbanisme (Canton), de la navigation entre les îles chinoises, des contacts avec la population locale (chinoise et colonisatrice, des différentes classes sociales), des formalités administratives à son arrivée, des moeurs (prostitution), de l'économie (entreprises européennes installées à Canton, commerce entre Chinois et Européens), de la politique et du gouvernement chinois (et du lien avec les européens établis dans le pays), de l'agriculture, de l'apparence des Chinois (cheveux, tenues vestimentaires), de la justice, de l'armée, de la religion, des "sciences, arts et manufactures", des cérémonies matrimoniales et funéraires. C. décrit tout ce qui attire son attention ou qui le surprend sur le plan culturel. Par exemple, le cérémonial du thé lorsqu'il se rend chez un riche marchand, le comportement "dégoûtant" des Chinois à table (p. 38-39), ou le bandage des pieds des femmes (p. 60-61). Il donne également quelques informations au sujet des ses activités sur place (visites de manufactures chinoises, contacts avec des marchands chinois, promenades pour découvrir la région). Après la copie de la dernière lettre, datée du 20 octobre 1791 (p. 163), l'auteur continue son récit par des notes concernant le commerce (listes et descriptions des marchandises importées et exportées, discours au sujet de "la nécessité de faire le Commerce de France avec la Chine par une Compagnie privilégiée" (p. 349)), des édits impériaux et de quelques "rélations de faits extraordinaires et anecdotes [...] qui feront connaître les Chinois et leur Gouvernement" (l'auteur rapporte quelques faits culturels qui l'ont marqué). |
| Luogo di conservazione | BGE |
| Segnatura | Ms Charles de Constant 3 |
| Documenti | |
| Trascrizione | |
| Autorizzazione | |
| Edizione | |
| Letteratura secondaria |
Vienne, Marie-Sybille de, La Chine au déclin des Lumières : l'expérience de Charles de Constant, négociant des loges de Canton, Paris : H. Champion ; Genève : [diff.] Slatkine, 2004. |
| Fonti collegate | |
| Voci collegate | |
| Autrice / Autore | FF |
