Fiche détaillée

Auteur  : Gaudin,  Jean,  1766-1833
Titre  : Traduction  d’Élizabeth,  douairière  de  Tockenbourg,  ou  Histoire  des  Dames  de  Sargans.  Traduction  de  l’allemand.  Tome  premier
Type  de  document  : Mss.a.
Lieu  : S.l.
Date  de  document  : 1790
Collation  : 1  volume
Cote  de  gestion  : IS  1940/FD08
Dépôt  : Rfmgf
Collection  : Divers
Sous-collection  : Notes  et  fragments  divers
Notes  : Le  roman  qui  fait  l’objet  de  la  traduction  par  Jean  Gaudin  n’a  pas  d’auteur  explicite.  Néanmoins  il  est  attribué  à  une  dame  de  lettres  allemande,  Mme  Naubert.  Un  exemplaire  d’une  traduction  en  français  de  ce  roman,  publiée  en  1792-1793,  peut  être  trouvée  dans  la  bibliothèque  du  Château  d’Oron.  Cependant  on  ignore  si  c’est  bien  celle  effectuée  par  Jean  Gaudin  qui  se  retrouve  dans  cette  bibliothèque.
Demander la consultation de ce document.