Fiche détaillée

Auteur  : Merlat,  Elie
Titre  : ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ  ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝ  id  est    Disciplinarum  Compendiosa  Tractatio
Type  de  document  : Mss.a.
Lieu  : [Saumur]
Date  de  document  : 26  novembre  1650
Collation  : 44  ff.
Cote  de  gestion  : Hist  3611
Dépôt  : Rfmcs
Collection  : Divers
Notes  : Merlat  ayant  commencé  ses  études  à  l’académie  de  Saumur  en  1648,  cet  ouvrage  constitue  probablement  une  sorte  de  synthèse  des  études  qu’il  a  accomplies  jusqu’alors.  Il  semble  l’adresser  à  son  père,  peut-être  pour  lui  montrer  les  fruits  que  portent  son  soutien.  La  rédaction  bilingue  montre  son  excellente  maîtrise  du  latin  et  du  grec.  De  plus,  elle  laisse  entrevoir  le  caractère  humaniste  de  l’académie,  Merlat  semblant  avoir  été  initié  aux  rudiments  de  l’arabe  autant  que  de  l’hébreu.  On  distingue  ici  les  traces  de  l’enseignement  de  Louis  Cappel  (Cf.  Laplanche).
Mentionnons  une  nouvelle  erreur  d’attribution  chez  Haag  qui  considère  ce  manuscrit  comme  provenant  de  la  main  de  Jean  Merlat:  “Il  est  très  vraisemblable  que  l’un  deux  est  identique  avec  Jean  Merlat,  qui  a  transcrit,  en  1706,  les  Analyses  sur  divers  passages  de  l’Ecriture  sainte,  d’Elie  (Bible.  vaudoise  24Q),  et  dont  on  cite  encore  un  vol.  in-4°,  intitulé  Mathematon  Enchiridion,  resté  msc.“  (cf.  Haag,  p.378).  Si  la  calligraphie  de  ce  manuscrit  ne  ressemble  pas  à  celle  des  autres,  c’est  avant  tout  parce  qu’il  date  des  jeunes  années  de  Merlat  (il  n’a  que  16ans  en  1650  !),  non  parce  qu’il  provient  d’une  autre  main.
Au  dos  de  la  couverture,  figure:  A.L.  Herminjard.  Lausanne. 
Matières  : GRAMMAIRE  LATINE
GRAMMAIRE  GRECQUE
GRAMMAIRE  HEBAÏQUE
Demander la consultation de ce document.